1 00:02:59,700 --> 00:03:00,730 Come on up! 2 00:03:00,940 --> 00:03:04,450 You want it, me too. I cut my price when it rains. 3 00:03:05,980 --> 00:03:08,280 Fine, honey. Don't force yourself. 4 00:03:11,620 --> 00:03:14,330 Not even a look. As if we'd rape them! 5 00:03:14,900 --> 00:03:16,570 Can't blame them. 6 00:03:16,780 --> 00:03:20,050 Out in the cold, what's the one thing they want? 7 00:03:20,260 --> 00:03:21,530 To go home. 8 00:03:26,260 --> 00:03:30,810 Why do we bother? Streetwalking's a dying art. 9 00:03:31,180 --> 00:03:33,170 The johns have lost the urge. 10 00:03:33,620 --> 00:03:35,850 The desire's gone out of it. 11 00:03:36,060 --> 00:03:37,770 Because the mystery's gone. 12 00:03:38,740 --> 00:03:40,810 Look at us. Like lamp posts! 13 00:03:41,100 --> 00:03:42,530 We used to sell dreams. 14 00:03:42,740 --> 00:03:44,210 Sitting down. 15 00:03:44,580 --> 00:03:45,800 In the warmth. 16 00:03:47,180 --> 00:03:48,530 In a place of our own. 17 00:03:50,860 --> 00:03:54,210 Where did all the johns go? 18 00:03:54,420 --> 00:03:55,640 To their wives. 19 00:03:57,300 --> 00:03:59,090 So what are we waiting for? 20 00:04:01,580 --> 00:04:05,090 Do you know any girls like us who made good? 21 00:04:05,860 --> 00:04:07,930 Who did something with their lives? 22 00:04:09,740 --> 00:04:12,170 Yes. I knew one. 23 00:04:12,740 --> 00:04:14,090 Her name was Marion. 24 00:04:15,220 --> 00:04:17,370 But Marion was different. 25 00:04:17,580 --> 00:04:18,450 How come? 26 00:04:19,460 --> 00:04:21,370 She wasn't like us. 27 00:04:21,900 --> 00:04:24,200 It was a love story. 28 00:04:24,700 --> 00:04:25,890 Remember Little Louis? 29 00:04:27,140 --> 00:04:28,090 Little what? 30 00:04:28,820 --> 00:04:29,770 Little Louis! 31 00:04:31,020 --> 00:04:35,130 He was our guardian angel. Our little brother. 32 00:04:35,620 --> 00:04:37,970 Best thing in my whole damn life. 33 00:04:38,780 --> 00:04:41,970 No man ever loved a woman like he did. 34 00:04:42,980 --> 00:04:44,770 Certainly not like that. 35 00:04:47,940 --> 00:04:49,450 Certainly not like that. 36 00:05:10,180 --> 00:05:11,210 When was this? 37 00:05:11,420 --> 00:05:13,090 Early 1945. 38 00:05:13,300 --> 00:05:17,080 The US Army depots were crammed with treasure. 39 00:05:17,380 --> 00:05:18,330 Chewing gum... 40 00:05:18,660 --> 00:05:19,720 Cigarettes... 41 00:05:20,140 --> 00:05:20,970 Penicillin... 42 00:05:21,180 --> 00:05:22,090 Nylons. 43 00:05:35,420 --> 00:05:37,650 Where are you going? Who are you? 44 00:05:37,900 --> 00:05:39,250 He was a son of a whore. 45 00:05:40,820 --> 00:05:43,380 His mother worked in a brothel on Rue Picpus. 46 00:05:43,580 --> 00:05:45,170 That's where we met her. 47 00:05:46,580 --> 00:05:48,410 The Oriental Palace. 48 00:05:50,060 --> 00:05:51,330 He was born there. 49 00:05:51,620 --> 00:05:52,330 Make way! 50 00:05:52,540 --> 00:05:53,930 An occupational accident. 51 00:05:57,380 --> 00:05:58,130 Almost there! 52 00:06:02,780 --> 00:06:05,290 He's beautiful! 53 00:06:05,500 --> 00:06:08,970 He grew up there with dozens of mothers. 54 00:06:09,980 --> 00:06:11,690 He was their mascot. 55 00:06:17,380 --> 00:06:18,730 Hi, Little Louis. 56 00:06:24,900 --> 00:06:25,880 Hello, darling. 57 00:06:28,620 --> 00:06:30,450 Let me give you a kiss. 58 00:06:53,780 --> 00:06:55,210 Come on, Little Louis. 59 00:07:06,100 --> 00:07:07,370 Do me up. 60 00:07:12,540 --> 00:07:14,770 What will you do when you're grown up? 61 00:07:15,260 --> 00:07:17,010 I'll take care of a woman. 62 00:07:17,860 --> 00:07:19,130 What woman? 63 00:07:19,900 --> 00:07:22,890 I don't know yet. I'm waiting. 64 00:07:26,060 --> 00:07:27,570 Will you wait long? 65 00:07:27,780 --> 00:07:31,210 Yes. Until I'm grown up. 66 00:07:31,660 --> 00:07:32,610 Like that. 67 00:07:37,380 --> 00:07:39,170 Little Louis! Coal! 68 00:07:50,340 --> 00:07:52,530 Then one day, there she was. 69 00:08:05,860 --> 00:08:07,610 I'm Marion. 70 00:08:08,140 --> 00:08:10,010 I'm the dish of the day. 71 00:08:10,380 --> 00:08:12,680 That's what we called the new faces, 72 00:08:12,900 --> 00:08:14,330 the working girls 73 00:08:14,540 --> 00:08:15,930 of no fixed abode. 74 00:08:17,420 --> 00:08:19,450 He knew she was the one. 75 00:08:19,660 --> 00:08:21,410 I'll take care of you. 76 00:08:23,620 --> 00:08:24,890 When? 77 00:08:29,460 --> 00:08:30,850 All my life. 78 00:08:52,060 --> 00:08:52,570 And then? 79 00:08:53,380 --> 00:08:55,130 He did. 80 00:10:49,940 --> 00:10:52,240 Did anyone bring cigarettes? 81 00:11:13,980 --> 00:11:16,170 Hold me. I don't want to die alone. 82 00:11:16,380 --> 00:11:18,090 You won't die if I'm here. 83 00:11:18,380 --> 00:11:20,970 I said I'd take care of you. You're safe. 84 00:11:22,020 --> 00:11:24,650 We're both safe because we have each other. 85 00:11:25,260 --> 00:11:28,290 Besides, we can't die now. 86 00:11:28,500 --> 00:11:32,770 We haven't even started on the list of things you want to do! 87 00:11:34,180 --> 00:11:34,930 A. 88 00:11:36,460 --> 00:11:37,890 Be able to swim. 89 00:11:38,380 --> 00:11:38,970 B. 90 00:11:39,860 --> 00:11:41,450 I haven't found a B yet. 91 00:11:42,540 --> 00:11:43,370 C. 92 00:11:45,620 --> 00:11:47,690 Champagne in bed at the Ritz. 93 00:11:48,860 --> 00:11:49,610 D. 94 00:11:50,500 --> 00:11:52,050 Do something with my life. 95 00:11:53,260 --> 00:11:55,560 Like she did. Look at her smile. 96 00:11:56,020 --> 00:11:58,450 She completed her list and found him. 97 00:11:59,180 --> 00:11:59,930 Found who? 98 00:12:00,140 --> 00:12:02,570 It says here:. The Man of My Life. 99 00:12:03,900 --> 00:12:06,610 You can tell at a glance she's in love. 100 00:12:06,820 --> 00:12:09,250 She's always smiling. Why not you? 101 00:12:10,900 --> 00:12:12,570 Because you're waiting for him. 102 00:12:13,220 --> 00:12:14,360 I am, too. 103 00:12:14,820 --> 00:12:18,890 We're both waiting for the man who'll make you smile day and night. 104 00:12:19,700 --> 00:12:21,610 I'm waiting for nobody. 105 00:12:22,140 --> 00:12:23,120 I have you. 106 00:12:23,340 --> 00:12:26,690 But I don't make you smile. You're wasted on me. 107 00:12:27,220 --> 00:12:31,690 He's up there somewhere, looking for you, 108 00:12:31,900 --> 00:12:33,730 running. He's scared too. 109 00:12:34,740 --> 00:12:36,050 Scared of missing you. 110 00:12:38,780 --> 00:12:40,730 Listen! Can you hear him? 111 00:12:44,380 --> 00:12:45,330 No. 112 00:12:45,540 --> 00:12:47,890 Listen! He's praying. 113 00:12:48,700 --> 00:12:49,610 For who? 114 00:12:49,820 --> 00:12:53,290 For the war to end, so we'll come up and he can find you. 115 00:13:10,340 --> 00:13:12,370 Wow! He gave it the lot! 116 00:13:22,980 --> 00:13:25,610 Little Louis hit the streets searching. 117 00:13:25,820 --> 00:13:26,610 For who? 118 00:13:27,260 --> 00:13:31,410 The happiness he promised Marion. He had to find the guy! 119 00:13:44,260 --> 00:13:47,450 But happiness doesn't come when you whistle. 120 00:13:47,660 --> 00:13:51,490 I'll say! I've whistled my lips to a pulp. 121 00:13:53,700 --> 00:13:56,610 Sometimes it takes a little piano music. 122 00:13:57,780 --> 00:13:59,490 Something simple. 123 00:14:02,180 --> 00:14:05,450 If every hooker played piano when she's down... 124 00:14:05,660 --> 00:14:07,650 The concert would never end. 125 00:14:08,220 --> 00:14:12,810 "It was written in my palm... 126 00:14:19,020 --> 00:14:21,250 "...and in your palm too." 127 00:14:30,060 --> 00:14:33,290 But sometimes, music summons the angels. 128 00:14:52,460 --> 00:14:53,650 Did you feel something? 129 00:14:54,060 --> 00:14:55,280 Like a shiver? 130 00:14:58,740 --> 00:14:59,960 Maybe it's him! 131 00:15:29,180 --> 00:15:32,210 After the war, winter hit us like an anvil. 132 00:15:33,100 --> 00:15:34,770 The brothels filled up again. 133 00:15:34,980 --> 00:15:38,810 With all the shortages, men came to our beds for warmth. 134 00:15:40,140 --> 00:15:41,330 But for how long? 135 00:15:42,420 --> 00:15:43,530 No! No! 136 00:15:44,060 --> 00:15:45,770 A France rebuilt, 137 00:15:45,980 --> 00:15:47,970 a France restored 138 00:15:48,620 --> 00:15:52,010 cannot flourish amid these weeds! 139 00:15:52,700 --> 00:15:54,770 We must rid ourselves 140 00:15:54,980 --> 00:15:56,930 of these dens of tolerance 141 00:15:57,140 --> 00:15:59,490 that have soiled our cities 142 00:15:59,700 --> 00:16:02,210 and defiled our youth too long! 143 00:16:03,460 --> 00:16:05,650 Close them today! 144 00:16:06,140 --> 00:16:08,250 So that our nation 145 00:16:08,460 --> 00:16:10,650 may advance in righteousness! 146 00:16:10,860 --> 00:16:12,730 Mark my words! 147 00:16:12,940 --> 00:16:15,320 We must stamp out this evil 148 00:16:15,540 --> 00:16:16,890 at the root! 149 00:16:17,340 --> 00:16:19,930 Let us seize vice and sex 150 00:16:20,700 --> 00:16:21,730 by the throat! 151 00:16:25,060 --> 00:16:25,890 Little Louis? 152 00:16:26,580 --> 00:16:27,170 What? 153 00:16:30,380 --> 00:16:33,730 What will become of us when the brothels are shut? 154 00:16:39,380 --> 00:16:43,050 They're saying we'll be thrown out like garbage. 155 00:16:54,140 --> 00:16:56,810 It's the only skill I have. 156 00:17:32,140 --> 00:17:33,200 Hello. 157 00:17:36,700 --> 00:17:38,730 My last john yesterday 158 00:17:39,620 --> 00:17:42,050 was like a small Gary Cooper. 159 00:17:43,020 --> 00:17:44,810 Why are you up so early? 160 00:17:45,020 --> 00:17:47,210 No reason. I just want to be pretty. 161 00:18:00,860 --> 00:18:03,090 Before touching me, he gazed at me. 162 00:18:04,220 --> 00:18:05,360 Without a word. 163 00:18:06,260 --> 00:18:07,240 Who did? 164 00:18:08,300 --> 00:18:09,130 He did. 165 00:18:10,260 --> 00:18:12,820 He didn't say his name or anything. 166 00:18:13,700 --> 00:18:16,260 He just gazed, like he would stay forever. 167 00:18:22,180 --> 00:18:23,490 How do I look? 168 00:18:25,820 --> 00:18:27,130 What's that? 169 00:18:27,900 --> 00:18:29,530 Stretch nylons. 170 00:18:29,780 --> 00:18:31,970 I told you, no beige. It's depressing. 171 00:18:38,860 --> 00:18:40,210 I really like him. 172 00:18:41,020 --> 00:18:44,050 After Little Louis' spiel about happiness, 173 00:18:44,420 --> 00:18:47,650 Marion started falling in love with all and sundry. 174 00:18:49,140 --> 00:18:50,770 Can we go for a spin? 175 00:20:21,540 --> 00:20:24,770 Take me home, quick! He may be waiting for me. 176 00:20:25,140 --> 00:20:27,170 - Who? - My silent gazer! 177 00:20:27,980 --> 00:20:29,890 You can't fall in love with every john. 178 00:20:33,020 --> 00:20:34,410 I can. I have reserves. 179 00:20:34,620 --> 00:20:36,610 You weren't in bed with him last night! 180 00:20:37,940 --> 00:20:39,850 Does your heart ever beat? 181 00:20:41,860 --> 00:20:42,690 Yes. 182 00:20:44,580 --> 00:20:46,210 You're always bugging me 183 00:20:46,900 --> 00:20:48,690 to be happy. 184 00:20:49,060 --> 00:20:50,690 Stay out of my happiness! 185 00:21:05,140 --> 00:21:07,050 Come on. Don't sulk. 186 00:21:38,660 --> 00:21:39,770 Leave me alone! 187 00:21:39,980 --> 00:21:43,170 But I love you! Can't you see? 188 00:21:43,380 --> 00:21:44,890 You can't remove the personnel, sir. 189 00:21:45,100 --> 00:21:46,930 Personnel? Forget it! 190 00:21:47,140 --> 00:21:50,210 The brothel too! They're finished! Banned! 191 00:21:50,420 --> 00:21:52,210 In two months they'll be rubble! 192 00:21:53,380 --> 00:21:54,890 They want our pricks 193 00:21:55,100 --> 00:21:57,330 to repopulate France! Not mine! 194 00:21:58,020 --> 00:21:59,410 They won't get mine! 195 00:22:02,420 --> 00:22:04,450 So it's true? They're closing us down? 196 00:22:04,660 --> 00:22:07,250 Over my dead body! 197 00:22:07,740 --> 00:22:09,530 That'll give them pause. 198 00:22:12,940 --> 00:22:18,170 "If you want to make me happy, Marguerite, 199 00:22:20,660 --> 00:22:23,930 "If you want to make me happy, 200 00:22:24,140 --> 00:22:27,090 "Marguerite, give me your..." 201 00:22:36,060 --> 00:22:37,850 He's here, with Liliane. 202 00:22:44,140 --> 00:22:45,850 Why did he gaze at me? 203 00:23:04,140 --> 00:23:07,090 Why did you gaze at her and not take her tonight? 204 00:23:07,300 --> 00:23:08,610 - Who? - Marion! 205 00:23:08,820 --> 00:23:11,570 Room 15 last night! Why did you gaze at her? 206 00:23:12,860 --> 00:23:14,330 I had nothing to say. 207 00:23:14,540 --> 00:23:15,570 A girl like her! 208 00:23:16,460 --> 00:23:19,810 You shouldn't gaze at her. Didn't you see what she is? 209 00:23:20,020 --> 00:23:21,530 I saw. She's a whore. 210 00:23:21,900 --> 00:23:24,130 You want me to bang her blindfolded? 211 00:23:24,340 --> 00:23:26,330 Go back and look at her now! 212 00:23:27,300 --> 00:23:29,860 Look at her! 213 00:23:45,940 --> 00:23:47,850 What did I teach you? 214 00:23:48,260 --> 00:23:51,050 - The customer is king. - Show me your eye. 215 00:24:08,900 --> 00:24:12,600 You know what, Madame Boula? That girl's had a raw deal. 216 00:24:49,140 --> 00:24:50,410 Does it hurt? 217 00:24:55,380 --> 00:24:57,170 Will you fight for me again? 218 00:24:57,580 --> 00:24:59,810 We could pick someone smaller. 219 00:25:12,260 --> 00:25:14,560 Guess what I dreamed last night. 220 00:25:17,580 --> 00:25:20,040 A man came up to me in the street 221 00:25:20,420 --> 00:25:22,370 and asked me:. 222 00:25:22,860 --> 00:25:25,450 "How'd you like to sing on stage?'?" 223 00:25:27,140 --> 00:25:29,810 His job was to spot new stars in the street 224 00:25:30,020 --> 00:25:32,210 to replace the old ones. 225 00:25:32,940 --> 00:25:36,850 He picked out girls in the crowd who had talent. 226 00:25:37,180 --> 00:25:39,970 He could see mine was huge. 227 00:25:40,620 --> 00:25:41,450 Your what? 228 00:25:42,700 --> 00:25:43,680 Talent. 229 00:25:43,940 --> 00:25:45,000 And? 230 00:25:46,900 --> 00:25:48,730 You know what I'd love? 231 00:25:51,500 --> 00:25:53,290 A hot cinnamon bun. 232 00:26:01,420 --> 00:26:02,810 One cinnamon bun. 233 00:26:04,740 --> 00:26:06,730 Guess what my dream would be. 234 00:26:06,940 --> 00:26:09,530 To be you, all alone 235 00:26:10,020 --> 00:26:11,000 with all those women. 236 00:26:12,660 --> 00:26:14,050 Can you write me a letter? 237 00:26:14,300 --> 00:26:15,650 To who? You? 238 00:26:16,220 --> 00:26:18,170 To "Paris Press". A want ad. 239 00:26:22,660 --> 00:26:24,210 "Woman," dash... 240 00:26:26,700 --> 00:26:28,490 "Blue eyes," dash... 241 00:26:28,820 --> 00:26:32,050 Not plain blue. Sky blue, 242 00:26:32,900 --> 00:26:34,210 tinged with gray 243 00:26:34,580 --> 00:26:37,530 and dark blue at the edges, if you look close... 244 00:26:38,420 --> 00:26:39,450 dash... 245 00:26:40,220 --> 00:26:41,330 "Soft skin..." 246 00:26:42,220 --> 00:26:44,890 so soft, you can't imagine. 247 00:26:46,420 --> 00:26:48,570 You can't imagine any of it. 248 00:26:49,820 --> 00:26:52,810 What it's like to wake up to a day beside her... 249 00:26:55,980 --> 00:26:56,960 dash... 250 00:26:58,460 --> 00:27:00,970 "Perfect condition," dash... 251 00:27:01,460 --> 00:27:03,730 "seeks similar man to live with. 252 00:27:03,940 --> 00:27:04,970 Urgent."" 253 00:27:12,940 --> 00:27:15,210 - Were there any replies? - None. 254 00:27:15,540 --> 00:27:17,650 Because he didn't mail it. 255 00:27:20,900 --> 00:27:24,680 The man he'd promised Marion fell into her arms, 256 00:27:25,540 --> 00:27:27,330 Iike in songs. 257 00:27:31,020 --> 00:27:31,730 TALENT CONTEST 258 00:27:55,220 --> 00:27:57,290 - What's wrong? - My legs are numb. 259 00:27:57,500 --> 00:27:59,730 - I'm on, not you. - Makes it worse! 260 00:28:06,100 --> 00:28:07,570 Why did you bring me? 261 00:28:08,500 --> 00:28:10,610 To make your dream come true. 262 00:28:18,620 --> 00:28:20,090 SMILE! 263 00:28:20,660 --> 00:28:22,690 Smile, damn it! 264 00:28:22,900 --> 00:28:24,210 Look! It's compulsory! 265 00:28:32,260 --> 00:28:36,810 Pretend it's just you and me. Do it for me! We can win! 266 00:28:40,980 --> 00:28:41,810 Thank you! 267 00:28:44,980 --> 00:28:45,570 Next! 268 00:29:21,380 --> 00:29:22,690 "It Was Written." 269 00:29:26,060 --> 00:29:28,210 - Did she win? - Wait. 270 00:29:28,420 --> 00:29:31,330 It was only the first round of the contest. 271 00:29:33,060 --> 00:29:34,200 I can't hear a thing! 272 00:29:37,540 --> 00:29:38,600 Listen! 273 00:29:39,780 --> 00:29:44,970 It was written in my palm and in yourpalm too 274 00:29:45,660 --> 00:29:50,930 That one day we'd meet and our dreams would come true 275 00:29:52,060 --> 00:29:54,440 How did it happen? 276 00:29:54,700 --> 00:29:57,130 I still don't understand it 277 00:29:57,980 --> 00:30:03,250 But I love you, so somehow fate must have planned it 278 00:30:04,180 --> 00:30:10,210 It was written that I'd love caressing your hair 279 00:30:10,500 --> 00:30:15,970 That I'd look in your eyes and find happiness there 280 00:30:17,180 --> 00:30:20,130 Only one thought makes me blue: 281 00:30:20,340 --> 00:30:22,800 Will you love me too? 282 00:30:23,020 --> 00:30:27,410 Yes, because it's written... 283 00:30:37,500 --> 00:30:38,890 Did she win? 284 00:30:39,100 --> 00:30:40,410 Of course! 285 00:30:41,580 --> 00:30:42,800 What did she win? 286 00:30:45,700 --> 00:30:48,890 A date! A date with who? 287 00:30:49,740 --> 00:30:51,210 With Lady Luck! 288 00:30:51,420 --> 00:30:54,290 Yes, you've won a date with Lady Luck! 289 00:30:54,500 --> 00:30:57,770 Nobody leaves Radio Paris empty-handed! 290 00:30:58,300 --> 00:31:00,290 It's yours! The key to success! 291 00:31:00,500 --> 00:31:03,690 You have just won an audition 292 00:31:03,900 --> 00:31:07,050 in a genuine, fabulous, 293 00:31:07,260 --> 00:31:09,490 Parisian music hall! Have a kiss! 294 00:31:11,620 --> 00:31:13,010 Applause! 295 00:31:16,860 --> 00:31:19,810 And now, the man you've all been waiting for:. 296 00:31:20,020 --> 00:31:22,400 Jacques Pills! 297 00:32:12,660 --> 00:32:13,850 My name is Dimitri. 298 00:32:15,260 --> 00:32:16,290 Dimitri what? 299 00:32:16,500 --> 00:32:17,530 Dimitri Josco. 300 00:32:17,860 --> 00:32:18,810 Isn't he French? 301 00:32:19,300 --> 00:32:20,250 Of course he is. 302 00:32:20,460 --> 00:32:21,370 What's he like? 303 00:32:21,660 --> 00:32:24,250 He's like... a man in love. 304 00:32:24,460 --> 00:32:27,090 And Marion? You took her for a little spin? 305 00:32:27,380 --> 00:32:30,050 Little spin? A big one! 306 00:32:33,020 --> 00:32:34,240 Did they make love? 307 00:32:34,460 --> 00:32:38,000 No, but so what? Anyone can, with Marion. Even me! 308 00:32:38,220 --> 00:32:39,650 Feelings are another matter. 309 00:32:39,860 --> 00:32:42,690 And when feelings sock you on the jaw, 310 00:32:42,900 --> 00:32:45,650 they knock a hooker flat like nothing else. 311 00:32:46,100 --> 00:32:47,730 How's she feeling? 312 00:32:47,940 --> 00:32:49,610 - She's asleep. - And you? 313 00:32:50,020 --> 00:32:51,290 Me? I feel like her. 314 00:32:52,060 --> 00:32:53,170 I yawn when she sleeps, 315 00:32:53,380 --> 00:32:56,690 smile when she laughs, take a pill when her head aches... 316 00:32:56,900 --> 00:33:00,440 The day a man makes her happy, I'll grin like an idiot. 317 00:33:01,260 --> 00:33:03,250 Will he make her happy? 318 00:33:07,860 --> 00:33:09,000 I don't know. 319 00:33:14,540 --> 00:33:16,770 But it's time she got her share. 320 00:33:16,980 --> 00:33:19,170 If she stays alone, she'll get nothing. 321 00:33:20,340 --> 00:33:23,370 She's not alone, Little Louis. She has you. 322 00:33:23,900 --> 00:33:26,810 I don't count. She needs somebody. 323 00:33:32,860 --> 00:33:34,370 Somebody to love. 324 00:33:35,260 --> 00:33:37,770 That's how he got the idea. 325 00:33:38,740 --> 00:33:40,330 And made it work. 326 00:33:43,100 --> 00:33:45,770 For Marion, he'd have made anything work. 327 00:33:48,020 --> 00:33:50,730 Wait! What if she says bad things about him? 328 00:33:50,940 --> 00:33:52,370 Then we'll know. 329 00:33:56,620 --> 00:33:58,370 - There he is. - Who? 330 00:33:59,140 --> 00:34:01,010 - It's him, I'm sure. - Who? 331 00:34:01,220 --> 00:34:03,330 The one you've waited for all your life. 332 00:34:04,100 --> 00:34:06,090 You've met once before. 333 00:34:07,260 --> 00:34:10,530 This time, take him. He's your happiness guaranteed. 334 00:34:10,740 --> 00:34:12,530 The chance of a lifetime. 335 00:34:13,100 --> 00:34:14,970 He'll change your life. 336 00:34:15,180 --> 00:34:16,650 When? 337 00:34:18,860 --> 00:34:23,690 Today, at 4 o'clock... on Rue de l'Aqueduc. 338 00:34:23,900 --> 00:34:25,850 On the railway bridge. 339 00:34:26,060 --> 00:34:29,680 He had blown his savings on bribing the fortune teller. 340 00:34:29,900 --> 00:34:32,490 He'd told her what to say. 341 00:34:51,300 --> 00:34:52,280 Where? 342 00:34:57,300 --> 00:34:58,440 Well? 343 00:35:00,860 --> 00:35:02,490 - There. - Thanks. 344 00:35:05,140 --> 00:35:06,200 Wait! 345 00:35:23,820 --> 00:35:25,450 Fancy... meeting... 346 00:35:31,260 --> 00:35:32,370 Yes. 347 00:35:34,420 --> 00:35:37,410 Have you... been running? 348 00:35:37,940 --> 00:35:39,130 Yes. 349 00:35:50,060 --> 00:35:53,010 You'll have to... help me. 350 00:35:54,140 --> 00:35:56,090 Just to get started. 351 00:35:57,620 --> 00:35:59,170 After, I'll know. 352 00:36:01,180 --> 00:36:02,490 Yes. 353 00:36:52,380 --> 00:36:53,290 Then what? 354 00:36:53,700 --> 00:36:55,650 He took her over the edge. 355 00:36:56,540 --> 00:36:58,450 Edge of what? 356 00:36:58,860 --> 00:37:00,000 Dreamland. 357 00:37:00,700 --> 00:37:03,730 Where prostitutes turn into princesses. 358 00:37:54,420 --> 00:37:57,330 Do you ever play this game? Heads or tails! 359 00:37:58,020 --> 00:37:59,530 It's scary. 360 00:38:02,180 --> 00:38:05,370 Maybe vertigo comes from the fear of losing something. 361 00:38:06,900 --> 00:38:09,250 - Hold me. - I've got you. 362 00:38:17,740 --> 00:38:19,930 You're shaking. Are you cold? 363 00:38:20,140 --> 00:38:24,090 I don't know. I'm cold and hot. It's inside me. 364 00:38:25,140 --> 00:38:30,050 Like a cast iron radiator weighing on my chest. 365 00:38:30,700 --> 00:38:31,810 Here? 366 00:38:35,660 --> 00:38:38,890 - And here? - Everywhere! 367 00:38:58,820 --> 00:39:00,890 It's like a dream, for sure. 368 00:39:01,500 --> 00:39:04,850 But dreams have to be paid for, sooner or later. 369 00:39:06,180 --> 00:39:08,010 In this case, sooner. 370 00:39:32,420 --> 00:39:37,250 But once you've tasted happiness, it's too late to haggle. 371 00:39:38,580 --> 00:39:41,530 So Marion had to work her buns off. 372 00:39:45,420 --> 00:39:49,330 Especially since the johns were breaking down the door. 373 00:39:51,020 --> 00:39:53,090 Come on, push! 374 00:39:58,740 --> 00:40:00,370 Push! 375 00:40:05,700 --> 00:40:07,170 To put it simply, 376 00:40:07,380 --> 00:40:09,890 Marion wore out a mattress a day. 377 00:40:15,420 --> 00:40:17,880 Go easy or you'll do yourself in. 378 00:40:20,900 --> 00:40:22,370 - Léna... - What? 379 00:40:23,660 --> 00:40:25,330 I'm in love. 380 00:40:28,860 --> 00:40:32,130 Do you think he'd like a watch? 381 00:40:33,820 --> 00:40:34,530 What? 382 00:40:35,420 --> 00:40:37,610 Are you sure he's the right horse? 383 00:40:37,820 --> 00:40:39,090 We all make mistakes. 384 00:40:39,740 --> 00:40:41,090 It's no crime. 385 00:40:41,860 --> 00:40:44,130 No, there's no mistake. 386 00:40:45,500 --> 00:40:46,690 Coming! 387 00:40:46,900 --> 00:40:48,690 What does he do for a living? 388 00:40:48,900 --> 00:40:51,890 He doesn't need to do much now. 389 00:40:52,780 --> 00:40:54,130 She wants to buy him a watch. 390 00:40:54,340 --> 00:40:56,490 Don't be silly! 391 00:40:56,700 --> 00:40:57,680 You tell her. 392 00:40:58,140 --> 00:41:00,650 She's happy. Aren't you satisfied? 393 00:41:19,020 --> 00:41:20,410 Look. 394 00:41:21,940 --> 00:41:25,010 If the flame burns straight, we'll stay in love. 395 00:41:26,140 --> 00:41:27,280 Who? 396 00:41:27,500 --> 00:41:29,130 Him and me. 397 00:41:31,140 --> 00:41:32,970 What ifwe were wrong? 398 00:41:33,180 --> 00:41:34,450 About what? 399 00:41:34,660 --> 00:41:36,960 Him. What if he's not right for you? 400 00:41:37,580 --> 00:41:39,010 Of course he is. 401 00:41:39,740 --> 00:41:41,090 How do you know? 402 00:41:42,180 --> 00:41:44,370 You've seen how he looks at me? 403 00:41:45,700 --> 00:41:47,530 When he looks at me, I know. 404 00:42:17,700 --> 00:42:20,570 Strange place to meet. You're sure it's here? 405 00:42:27,060 --> 00:42:28,650 Sorry I'm late. 406 00:42:28,860 --> 00:42:30,250 Hi, old boy! 407 00:42:30,460 --> 00:42:31,650 Come on. 408 00:42:32,820 --> 00:42:34,210 What's the rush? 409 00:42:34,420 --> 00:42:36,250 - There's a guy after you. - Where? 410 00:42:36,460 --> 00:42:38,010 Don't look! Keep moving. 411 00:42:38,220 --> 00:42:41,290 I think he's a weirdo. Know what he said? 412 00:42:41,500 --> 00:42:43,960 He's obsessed with the idea of touching you. 413 00:42:44,180 --> 00:42:46,850 It's driving him mad. Be careful! 414 00:42:47,500 --> 00:42:48,850 He's the dangerous kind. 415 00:42:49,140 --> 00:42:51,600 Look, he brought you this. 416 00:42:57,860 --> 00:43:01,090 - Maybe he's in love. - Yes, but I know his type. 417 00:43:01,700 --> 00:43:05,730 They start making little presents and end up taking liberties. 418 00:43:05,940 --> 00:43:08,130 - He'll be getting ideas. - Like what? 419 00:43:08,340 --> 00:43:13,610 Like thinking he can kiss you on the street without even asking. 420 00:43:23,900 --> 00:43:25,890 Hurry or we'll miss the beginning! 421 00:43:42,780 --> 00:43:44,330 Two, please. 422 00:44:21,940 --> 00:44:22,690 Little L...! 423 00:44:46,740 --> 00:44:48,250 Hold me tight. 424 00:44:48,460 --> 00:44:49,770 Where's Little Louis? 425 00:44:50,100 --> 00:44:52,090 Stay with me, Marion. 426 00:45:00,060 --> 00:45:01,280 There he is! 427 00:45:03,220 --> 00:45:05,490 Get the son of a bitch! 428 00:45:12,940 --> 00:45:14,610 Shit! Wrong guy! 429 00:45:29,380 --> 00:45:31,130 Who were those two? 430 00:45:32,100 --> 00:45:33,530 Where do they fit in? 431 00:45:33,740 --> 00:45:36,250 - They want their cut. - Cut of what? 432 00:45:36,580 --> 00:45:40,570 Stolen cigarettes and black market profits unfairly split. 433 00:46:29,300 --> 00:46:30,970 - Penicillin. - Where do you put it? 434 00:46:31,180 --> 00:46:33,450 Where do you catch the clap? In your ears? 435 00:46:34,860 --> 00:46:37,490 - You're playing a dangerous game. - How come? 436 00:46:37,700 --> 00:46:39,370 Selling the Romanian's goods. 437 00:46:39,580 --> 00:46:42,410 I can run faster than him. So long! 438 00:47:11,980 --> 00:47:14,050 Twenty carat gold. It's new. 439 00:47:14,900 --> 00:47:18,490 You bet it's new! It's the watch Marion gave him. 440 00:47:25,460 --> 00:47:27,650 The Romanian's after you. He's upset. 441 00:47:27,860 --> 00:47:28,890 What Romanian? 442 00:47:29,100 --> 00:47:30,570 Yes. What Romanian? 443 00:47:32,540 --> 00:47:33,890 That one. 444 00:47:34,100 --> 00:47:36,050 Find him. 445 00:47:37,580 --> 00:47:39,010 Did they find him? 446 00:47:39,220 --> 00:47:41,250 We warned her he was a dark horse. 447 00:47:41,460 --> 00:47:42,970 Did they find him? 448 00:47:43,180 --> 00:47:46,090 Guys like him always get found eventually. 449 00:47:47,820 --> 00:47:50,890 Although he never slept in the same place twice. 450 00:47:53,780 --> 00:47:55,290 I'm cold. 451 00:47:56,380 --> 00:47:57,570 Come here. 452 00:48:03,180 --> 00:48:05,210 Will you always hold me like this? 453 00:48:09,220 --> 00:48:10,850 Let me stay here. 454 00:48:11,060 --> 00:48:12,650 Please. 455 00:48:14,060 --> 00:48:15,010 Right here. 456 00:48:22,100 --> 00:48:24,290 Who were those two guys? 457 00:48:25,340 --> 00:48:26,690 Which guys? 458 00:48:27,860 --> 00:48:29,570 The two in the cinema. 459 00:48:30,100 --> 00:48:31,730 They were guys from before. 460 00:48:33,060 --> 00:48:33,850 Before what? 461 00:48:34,500 --> 00:48:35,770 Before you. 462 00:48:35,980 --> 00:48:40,130 Before you, my life was a rough draft. A scribble. 463 00:48:43,420 --> 00:48:45,250 If I hadn't found you... 464 00:48:46,700 --> 00:48:50,290 If I hadn't found you I'd have been a murderer, 465 00:48:51,660 --> 00:48:53,370 carving up women. 466 00:48:55,100 --> 00:48:57,370 I'd have taken your legs from one... 467 00:49:01,180 --> 00:49:02,970 your mouth from another... 468 00:49:06,740 --> 00:49:07,960 your eyes... 469 00:49:10,500 --> 00:49:11,930 your ass... 470 00:49:13,540 --> 00:49:15,130 your arms... 471 00:49:15,580 --> 00:49:17,250 your stomach... 472 00:49:18,860 --> 00:49:21,770 Corpses everywhere with missing parts. 473 00:49:22,980 --> 00:49:25,360 Think how many women's lives you've saved! 474 00:49:36,660 --> 00:49:38,410 What time's your audition? 475 00:49:40,300 --> 00:49:41,170 Audition? 476 00:49:41,380 --> 00:49:42,650 STAGE DOOR 477 00:49:48,780 --> 00:49:50,370 Quick, we're late! 478 00:49:50,580 --> 00:49:51,850 Been fighting again? 479 00:49:52,060 --> 00:49:53,890 - Who with? - Nobody. A mistake. 480 00:49:54,100 --> 00:49:57,800 Mistake? Show me your cheek. Was it at the cinema? 481 00:49:58,020 --> 00:49:59,370 Next time, deny we met. 482 00:49:59,580 --> 00:50:00,490 What next time? 483 00:50:00,700 --> 00:50:02,370 - Which way? - In there. 484 00:50:08,620 --> 00:50:10,050 Anybody here? 485 00:50:11,660 --> 00:50:12,640 That's torn it. 486 00:50:22,660 --> 00:50:23,610 Wait! 487 00:50:26,100 --> 00:50:28,560 We won! We'll sing you something. 488 00:50:28,780 --> 00:50:30,170 What would you like? 489 00:50:30,620 --> 00:50:32,330 Too late. Some other time. 490 00:50:32,540 --> 00:50:34,530 Not some other time! Now! 491 00:50:35,180 --> 00:50:36,650 Look! Look at her. 492 00:50:36,980 --> 00:50:38,970 Can't you see what you're missing? 493 00:50:39,180 --> 00:50:41,930 Can't you see it's your big chance? 494 00:50:45,580 --> 00:50:46,970 You know who she is? 495 00:50:47,180 --> 00:50:48,570 No. Who is she? 496 00:50:48,780 --> 00:50:51,930 The girl I love... to death... 497 00:50:52,700 --> 00:50:54,050 To death. 498 00:51:05,500 --> 00:51:10,620 That morning, Marion was hired as a guest star at the ABC. 499 00:51:11,620 --> 00:51:14,370 In a way, it was good timing. 500 00:51:15,740 --> 00:51:19,520 A week later, she was out of work. 501 00:51:20,060 --> 00:51:21,090 Us, too. 502 00:51:21,460 --> 00:51:23,050 CLOSED BY ORDER 503 00:51:31,740 --> 00:51:33,610 Every brothel in France 504 00:51:33,820 --> 00:51:36,490 said goodbye to its last customers. 505 00:51:51,220 --> 00:51:52,770 Bye, Madame Boula. 506 00:51:54,540 --> 00:51:55,760 Till next time, maybe. 507 00:51:55,980 --> 00:51:57,330 What next time? 508 00:52:05,140 --> 00:52:07,050 Next time we're needed. 509 00:52:13,580 --> 00:52:16,570 Ever since then, we've walked the streets. 510 00:52:17,020 --> 00:52:19,850 The other girls? What happened to them? 511 00:52:20,220 --> 00:52:23,730 What do you think? They won the Nobel Prize? 512 00:52:34,700 --> 00:52:36,610 When you've been a hooker all your life, 513 00:52:36,820 --> 00:52:38,530 you have one big asset. 514 00:52:39,100 --> 00:52:42,570 Get your story straight. Wasn't she hired as a singer? 515 00:52:44,780 --> 00:52:48,250 Yes, but she still had to eat. 516 00:53:01,020 --> 00:53:03,050 With three mouths to feed, 517 00:53:03,580 --> 00:53:06,090 even Little Louis hit the streets. 518 00:53:14,540 --> 00:53:16,490 Hi, Little Louis. 519 00:53:38,580 --> 00:53:39,800 Hi, guys. 520 00:54:00,220 --> 00:54:02,410 It wasn't the lap of luxury, 521 00:54:03,300 --> 00:54:05,010 but at least they were together. 522 00:54:05,220 --> 00:54:06,810 Together? How? 523 00:54:07,380 --> 00:54:09,050 Like that. 524 00:54:15,340 --> 00:54:17,370 Where did Little Louis sleep? 525 00:54:17,580 --> 00:54:18,610 There. 526 00:54:18,820 --> 00:54:22,290 "My feller's no Apollo 527 00:54:22,500 --> 00:54:25,810 "Hercules would beat him hollow 528 00:54:26,340 --> 00:54:29,130 "He has failings galore 529 00:54:29,660 --> 00:54:32,930 "But I love him all the more..." 530 00:54:33,340 --> 00:54:34,810 What failings? 531 00:54:36,140 --> 00:54:37,410 What failings? 532 00:54:38,980 --> 00:54:40,890 "...I love him." 533 00:54:44,020 --> 00:54:45,610 Put the light out? 534 00:54:50,700 --> 00:54:52,010 Come here. 535 00:54:53,700 --> 00:54:54,890 Coming. 536 00:54:56,940 --> 00:54:57,810 'Night, Little Louis. 537 00:54:58,780 --> 00:55:01,810 'Night, Marion. See you tomorrow. 538 00:55:18,940 --> 00:55:19,570 We're leaving. 539 00:55:21,100 --> 00:55:22,130 Where to? 540 00:55:24,340 --> 00:55:25,480 Somewhere else. 541 00:55:28,500 --> 00:55:30,170 Take the back stairs! 542 00:55:32,100 --> 00:55:35,130 He's not just a dark horse, he's the whole herd! 543 00:55:35,340 --> 00:55:36,770 We forgot my dress! 544 00:55:36,980 --> 00:55:38,890 I'll buy you a new one. Come on! 545 00:55:39,100 --> 00:55:40,450 With what money? 546 00:56:01,940 --> 00:56:04,240 I knew it! The guy's a mistake! 547 00:56:04,460 --> 00:56:08,850 We picked a dud! We shouldn't have grabbed the first one we saw. 548 00:56:09,580 --> 00:56:10,850 What's the matter? 549 00:56:11,060 --> 00:56:14,090 We got carried away. I'll find you the right guy. 550 00:56:15,580 --> 00:56:17,290 What's wrong? Are you jealous? 551 00:56:17,500 --> 00:56:19,800 Jealous of what? You want to leave? 552 00:56:21,780 --> 00:56:24,340 Not leaving us, are you, old boy? 553 00:56:24,860 --> 00:56:26,530 Come on, let's go. 554 00:56:38,420 --> 00:56:39,930 Look. 555 00:56:41,420 --> 00:56:43,610 She sleeps like a baby. 556 00:56:49,300 --> 00:56:51,170 You know what we look like? 557 00:56:52,180 --> 00:56:56,050 Two chumps who stole the Mona Lisa, wondering what to do next. 558 00:57:00,140 --> 00:57:03,890 I never dreamed I'd get someone like her. 559 00:57:08,020 --> 00:57:09,890 You think I don't deserve her. 560 00:57:12,140 --> 00:57:13,810 You know what? 561 00:57:14,500 --> 00:57:17,090 I think I don't deserve her either. 562 00:57:19,260 --> 00:57:23,410 I'm a liar, a coward and a thief. 563 00:57:24,820 --> 00:57:27,850 All my life, I've taken whatever I could. 564 00:57:31,340 --> 00:57:34,690 But I didn't take her. 565 00:57:36,340 --> 00:57:38,010 She just looked at me. 566 00:57:40,740 --> 00:57:42,650 Now I'm like you. 567 00:57:43,060 --> 00:57:44,410 Like me how? 568 00:57:45,860 --> 00:57:48,290 She's all I've got in the world. 569 00:57:51,740 --> 00:57:53,130 Look at me. 570 00:57:53,340 --> 00:57:54,970 Why don't you look at me? 571 00:57:56,220 --> 00:57:57,530 This isn't how... 572 00:57:57,900 --> 00:58:01,090 ...I pictured it. I saw something happier. 573 00:58:02,940 --> 00:58:03,890 Happier? How? 574 00:58:04,100 --> 00:58:07,570 I don't know. I pictured something prettier, bigger. 575 00:58:08,420 --> 00:58:09,850 More like lndependence Day. 576 00:58:10,260 --> 00:58:13,250 I'll give her lndependence Day all year long. 577 00:58:14,020 --> 00:58:15,930 You look more like Memorial Day. 578 00:58:18,380 --> 00:58:21,210 A rainy day that ends in tears. 579 00:58:23,740 --> 00:58:25,690 I don't want Marion to get hurt. 580 00:58:28,140 --> 00:58:30,170 Come on. Hurry, let's go. 581 00:58:30,380 --> 00:58:32,840 Marion, wake up. 582 00:58:35,340 --> 00:58:36,010 Quick. 583 00:58:37,020 --> 00:58:40,410 - What's going on? - Hurry! We're leaving. 584 00:58:47,380 --> 00:58:49,010 Open up! Anybody in? 585 00:58:49,220 --> 00:58:51,520 - What are you doing? - Open the door! 586 00:58:53,060 --> 00:58:53,930 What day is it? 587 00:58:55,460 --> 00:58:56,930 Sunday. 588 00:58:58,180 --> 00:59:01,450 Will you marry me? Please! I'm crazy for you. 589 00:59:01,660 --> 00:59:04,220 Be my wife! Say yes! 590 00:59:20,940 --> 00:59:22,410 Go on then, old boy! 591 00:59:23,260 --> 00:59:24,770 Josco, Dimitri. 592 00:59:26,780 --> 00:59:27,970 Do you take... 593 00:59:30,260 --> 00:59:32,090 Do you take... 594 00:59:34,580 --> 00:59:37,610 Josco, Dimitri. Do you take 595 00:59:37,820 --> 00:59:40,890 Marion Maudet as your lawful wedded wife? 596 00:59:42,580 --> 00:59:43,770 I do. 597 00:59:49,740 --> 00:59:50,880 Marion. 598 00:59:53,580 --> 00:59:54,720 Marion? 599 00:59:56,540 --> 00:59:57,970 Maudet, Marion. 600 01:00:00,820 --> 01:00:04,930 Do you take Dimitri Josco as your lawful wedded husband? 601 01:00:18,820 --> 01:00:20,010 I do. 602 01:00:26,460 --> 01:00:29,730 I declare you man and wife. 603 01:01:08,180 --> 01:01:10,850 They vowed to get married the next day, for real. 604 01:01:13,060 --> 01:01:15,050 Just after their wedding night. 605 01:01:17,500 --> 01:01:20,490 It's my wedding night! Champagne for everyone! 606 01:01:37,140 --> 01:01:38,570 Here's to the bride! 607 01:01:59,460 --> 01:02:01,010 Hold me tight. 608 01:02:02,140 --> 01:02:03,930 Tighter. 609 01:02:18,740 --> 01:02:20,050 You remember my list? 610 01:02:21,620 --> 01:02:23,250 My wish list? 611 01:02:24,940 --> 01:02:27,090 You promised they'd all come true. 612 01:02:28,100 --> 01:02:29,490 And you know... 613 01:02:30,540 --> 01:02:31,930 you were on the list. 614 01:02:35,380 --> 01:02:37,050 You were on it. 615 01:03:25,740 --> 01:03:27,250 Anyone for poker? 616 01:03:42,380 --> 01:03:44,130 I'll show you the room. 617 01:03:50,660 --> 01:03:52,370 The camp bed's for you? 618 01:03:55,260 --> 01:03:57,130 I hate weddings. 619 01:03:57,340 --> 01:03:58,370 Why? 620 01:03:59,020 --> 01:04:01,090 None of your business. 621 01:04:01,580 --> 01:04:03,210 What are we waiting for? 622 01:04:04,140 --> 01:04:05,690 Don't ask me. 623 01:04:05,900 --> 01:04:07,290 My ass is frozen. 624 01:04:08,580 --> 01:04:10,090 So let's do it. 625 01:04:12,100 --> 01:04:15,720 Full house! Sorry guys, it's mine. 626 01:04:17,300 --> 01:04:19,570 - Lay off him! - Run, Marion! 627 01:04:23,460 --> 01:04:24,680 Run! 628 01:04:25,540 --> 01:04:26,370 Little Louis! 629 01:04:33,540 --> 01:04:36,000 Get in the car! We'll dump her later. 630 01:04:50,620 --> 01:04:52,970 But they didn't dump Marion. 631 01:04:54,380 --> 01:04:56,970 As you'd expect, they kept her. 632 01:04:57,620 --> 01:04:58,730 What for? 633 01:04:58,940 --> 01:05:01,500 To have something valuable to trade. 634 01:05:05,460 --> 01:05:06,570 Trade for what? 635 01:05:07,700 --> 01:05:09,530 What you owe me. 636 01:05:22,340 --> 01:05:23,560 That's good. 637 01:05:24,380 --> 01:05:25,970 Keep your hand there. 638 01:05:26,420 --> 01:05:27,810 Calm him down. 639 01:05:30,260 --> 01:05:32,530 Tell him he's right... 640 01:05:34,100 --> 01:05:36,090 to be scared. 641 01:05:42,340 --> 01:05:43,890 Why not try your luck? 642 01:05:46,620 --> 01:05:49,050 Ace, we're quits. King, I pay you double. 643 01:05:51,580 --> 01:05:53,050 And the queen? 644 01:05:55,020 --> 01:05:56,450 What's she worth? 645 01:06:15,620 --> 01:06:17,490 Telephone for you! 646 01:06:25,980 --> 01:06:28,540 - 850,000 francs. - How much? 647 01:06:28,740 --> 01:06:30,650 850,000. 648 01:06:31,300 --> 01:06:34,810 6 p.m. tomorrow on La Chapelle bridge. 649 01:06:40,180 --> 01:06:41,890 6 p.m. tomorrow. 650 01:06:43,420 --> 01:06:47,530 It was her first night. Marion's first night at the ABC. 651 01:06:49,420 --> 01:06:51,450 It didn't leave us much time. 652 01:06:52,420 --> 01:06:53,810 Who's "us"? 653 01:06:56,900 --> 01:06:58,120 Us. 654 01:07:00,580 --> 01:07:02,050 For the next 18 hours, 655 01:07:03,260 --> 01:07:05,370 every whore in town worked for Little Louis. 656 01:07:06,740 --> 01:07:08,170 Street girls, 657 01:07:09,100 --> 01:07:10,570 bar girls, 658 01:07:10,780 --> 01:07:12,170 even girls with the flu. 659 01:07:12,980 --> 01:07:15,130 It was one big charity ball. 660 01:08:30,460 --> 01:08:31,600 There. Now go! 661 01:08:31,820 --> 01:08:33,450 Get going! 662 01:08:59,540 --> 01:09:00,810 He won't come. 663 01:09:01,860 --> 01:09:04,290 Let's do it. No point in waiting. 664 01:09:06,340 --> 01:09:07,560 Are you nervous? 665 01:09:09,260 --> 01:09:10,970 - It's my first time. - What? 666 01:09:11,180 --> 01:09:15,290 Killing a guy in cold blood like this. Much less a doll. 667 01:09:15,780 --> 01:09:17,330 A doll like her. 668 01:09:19,820 --> 01:09:20,490 Here he comes. 669 01:09:23,780 --> 01:09:24,760 He's got it. 670 01:09:31,100 --> 01:09:32,690 In the kisser. 671 01:09:32,900 --> 01:09:34,250 Two slugs each. 672 01:09:35,020 --> 01:09:36,370 And the delivery boy? 673 01:09:37,820 --> 01:09:39,570 He's nobody. Forget him. 674 01:10:22,700 --> 01:10:23,890 Dimitri! 675 01:10:45,260 --> 01:10:45,810 You must go. 676 01:10:46,540 --> 01:10:48,370 It's your big night. 677 01:10:50,860 --> 01:10:51,810 No. 678 01:10:52,020 --> 01:10:52,770 Yes! 679 01:10:52,980 --> 01:10:54,090 Go where? 680 01:10:56,940 --> 01:10:58,970 Remember your wish list. 681 01:11:02,540 --> 01:11:04,370 - I can't do it. - You can. 682 01:11:05,700 --> 01:11:06,840 Come on. 683 01:11:09,540 --> 01:11:10,680 I'm here. 684 01:11:20,620 --> 01:11:21,600 I'm here. 685 01:12:03,780 --> 01:12:07,050 "Let's not think too much aboutwhatwe do 686 01:12:08,100 --> 01:12:12,370 "Let's just go wherever fate takes us 687 01:12:16,100 --> 01:12:19,450 "It's pointless to look for reasons 688 01:12:20,980 --> 01:12:25,370 "For our existence is planned in advance... 689 01:12:28,460 --> 01:12:35,170 "It was written in my palm and in your palm too 690 01:12:36,540 --> 01:12:43,250 "That one day we'd meet and our dreams would come true 691 01:12:45,180 --> 01:12:51,210 "How did it happen? I still don't understand it 692 01:12:52,740 --> 01:12:59,250 "But I love you, so somehow Fate must have planned it 693 01:13:00,900 --> 01:13:07,570 "It was written that I'd love caressing your hair 694 01:13:08,660 --> 01:13:15,490 "That I'd look in your eyes and find happiness there 695 01:13:17,340 --> 01:13:24,450 "Only one thought makes me blue:. Will you love me too? 696 01:13:24,980 --> 01:13:29,770 "Yes, because it's written." 697 01:14:54,780 --> 01:14:57,160 You have more songs? I need more! 698 01:14:57,500 --> 01:14:59,530 I need four songs. Four! 699 01:14:59,740 --> 01:15:00,290 What for? 700 01:15:00,500 --> 01:15:04,200 First, a record! After, we'll see. 701 01:15:05,180 --> 01:15:07,530 You're exquisite. Your voice! Your presence! 702 01:15:07,740 --> 01:15:09,650 Everyone's wild about you. 703 01:15:09,860 --> 01:15:13,640 Extraordinary! I'll offer you a five-year contract. 704 01:15:13,860 --> 01:15:15,890 Five years! Extraordinary! 705 01:15:19,300 --> 01:15:22,090 So you see? She did something with it. 706 01:15:22,740 --> 01:15:23,610 With what? 707 01:15:24,580 --> 01:15:25,800 Herlife. 708 01:16:38,060 --> 01:16:39,250 I'm thirsty. 709 01:16:42,700 --> 01:16:43,250 It's cold! 710 01:16:44,540 --> 01:16:46,450 See that log, there? 711 01:16:47,180 --> 01:16:49,090 If I hit it, we get married tomorrow. 712 01:16:51,140 --> 01:16:54,170 Make it the day after. Too bad. 713 01:17:06,140 --> 01:17:07,730 Anybody seen my shoes? 714 01:17:10,740 --> 01:17:12,730 Too many mosquitoes here. 715 01:17:13,220 --> 01:17:14,200 Aren't you thirsty? 716 01:17:23,660 --> 01:17:24,290 Where's he gone? 717 01:17:24,580 --> 01:17:25,530 Who? 718 01:17:55,980 --> 01:17:57,410 Can you do me up? 719 01:18:22,580 --> 01:18:24,530 Got it! Found one! 720 01:21:23,980 --> 01:21:25,370 It's raining again. 721 01:21:26,780 --> 01:21:28,090 Let's go home. 722 01:21:29,260 --> 01:21:31,490 They won't come tonight. 723 01:21:31,700 --> 01:21:33,290 There's always tomorrow. 724 01:21:35,460 --> 01:21:37,490 Whenever you like.